小伙伴们,没几天就要过年了,你是不是很兴奋呢!你是不是已经坐不住了呢?是不是已经想拿压岁钱了呢(哦并不想,是我给别人拿压岁钱)? 关于过年你知道有哪些习俗?除夕、拜年、春联、春晚、压岁钱等用英语该怎么说呢?快来get这些过年的英语,小朋友在给外国朋友介绍中国传统文化时才用得上!

所有你会用到的春节英语,都在这里,快来get吧!

“春节”英语怎么说?

Chinese New Year

 最一目了然、最普及的说法

Spring Festival

对中国文化有些认知的老外才懂

Lunar calendar

阴历  

(“春节”也叫Lunar New Year, 但不常用) 

Solar calendar

阳历

“过年”英语怎么说?

Celebrate Chinese New Year

过年

Chinese New Year's Eve

年三十

New Year's Day

年初一

15 days of Chinese New Year celebration

初一到十五

"生肖”英语怎么说?

Chinese zodiac

Chinese animal signs

12生肖的每种动物英语怎么说?

这些都是固定用词,不要随意换,特别注意这几个:

rooster不是chicken

老鼠rat,不是mouse

goat,不是sheep

ox,不是cow

"年味儿”英语怎么说?

The Chinese New Year spirit

年味儿

Chinese scrolls

春联

“团圆饭”英语怎么说?

Homemade specialty

 家常拿手菜

Chinese dumplings

饺子

You have to have a fish dish at New Year's dinner

年夜饭,一定要有鱼

Fish symbolizes abundance

 鱼象征“余" 

Chinese idiom

 成语

More to come in the new year

年年有余

“回老家”英语怎么说?

Visiting/seeing family and friends

走亲访友

Spend quality time with my parents/my folks

好好陪陪父母

Chinese New Year travel season

春运

“红包”英语怎么说?

Red Packet、Red Envelope

根据牛津英语词典,这是传统的说法

Ang Pow、Hongbao

这是新增的说法

还有一个说法lucky money

据推测,此乃意译自广东话的“利是”,通过香港的英文而为世界所知。或许它会成为红包的第6个英语表达。

“放鞭炮”英语怎么说?

Fireworks

 烟花

Firecrackers

 鞭炮

过年有哪些习俗呢?


Clean Our House

大扫除

家里打扫的干干净净,我们就要一同来贴上春联啦。喜气洋洋贺新春!

Paste the Spring Festival Couplets

贴春联

Have Family Reunion Dinner

吃年夜饭

Get Red Envelope

收到压岁钱

吃过了年夜饭之后,小伙伴们肯定也收到了压岁钱吧,大家可别忘了对长辈们说Thank you 哦!

Watch the Annual Spring Festival Gala

看春晚

Watch Fireworks

看烟花

Visit Our Friends / Relatives

走访朋友/亲戚

以上就是春节基本用词啦,快学起来,让孩子们和外国朋友一起聊起来吧~


内容来源:        部分内容部分内容    朗阁郑州培训中心,外研社Unipus         部分内容部分内容    外研社WAIWAI

资源 |《美国童谣Muffin Songs》经典英文磨耳朵A-Z共260个原版童谣,适合0-6岁宝宝!

如何给孩子拍出更好看的照片 | 拥有6千万粉丝的妈咪分享亲身经验

 Thomas 微信群管理员

扫描或长按左方二维码,加Thomas微信:locokids1,带你认识千名外教,免费进群学习。